ムーミン谷へようこそ

朝っぱらから『パパぁ〜、これ読んでぇ〜♪』と絵本を持ってくる長女。

ゴメン、パパはその絵本、読めないんだ。



なぜなら、フィンランド語だからだよ。


muumilaaksonは、どうやら「ムーミン谷の」という意味らしい。


ムーミントロール：Muumipeikko(ムーミペイッコ)
ムーミンパパ：Muumipappa（ムーミパッパ）
ムーミンママ：Muumimamma（ムーミマンマ）
スナフキン：Nuuskamuikkunen（ヌースカムイックネン）
ちびのミイ：Pikku Myy（ピック・ミュー）
ミムラ：Mymmeli（ミュンメリ）
スノークのおじょうさん：Niiskuneiti（ニースクネイティ）
スノーク：Niisku（ニースク）
スニフ：Nipsu(ニプス)
ニョロニョロ：Hattivatti（ハッティヴァッティ）→ただしこれは単数形
モラン：Mörkö（ミョルキョ）
おしゃまさん：Tuu-tikki（トゥーティッキ）
ヘムレン：Helmuli（ヘムリ）

ムーミン谷：Muumilaakso（ムーミラークソ）
「ムーミン」：Muumi（ムーミ）

※　【フィンランドの児童文学　白樺と星】　より

将来、勉強して自分で読んでくれぃ。


↓↓クリックして頂けると嬉しい今日この頃♪